Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
16 marzo 2011 3 16 /03 /marzo /2011 14:48

   rana.jpg

RANOCCHIA.jpg

[Home Page]    [Aforismi]    [Riflessioni]    [Download]    [Community]    [Mappa del Sito]    [Links]

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 

 

LE RANOC

 

CH

 

IE N

 

EL

 

LA PANNA

(da: "Déjame que te cuente" di Jorge Bucay - Ed. RBA)

C'erano una volta due ranocchie che caddero in un recipiente di panna. Immediatamente intuirono che sarebbero annegate: era impossibile nuotare o galleggiare a lungo in quella massa densa come sabbie mobili. All'inizio, le due rane scalciarono nella panna per arrivare al bordo del recipiente però era inutile, riuscivano solamente a sguazzare nello stesso punto e ad affondare.

Sentivano che era sempre più difficile affiorare in superficie e respirare. Una di loro disse a voce alta:

- «Non ce la faccio più. E' impossibile uscire da qui, questa roba non è fatta per nuotarci. Dato che morirò, non vedo il motivo per il quale prolungare questa sofferenza. Non comprendo che senso ha morire sfinita per uno sforzo sterile».

E detto questo, smise di scalciare e annegò con rapidità, venendo letteralmente inghiottita da quel liquido bianco e denso.

L'altra rana, più perseverante o forse più cocciuta, disse fra sé e sé:

- «Non c'è verso! Non si può fare niente per superare questa cosa. Comunque, dato che la morte mi sopraggiunge, preferisco lottare fino al mio ultimo respiro. Non vorrei morire un secondo prima che giunga la mia ora». E continuò a scalciare e a sguazzare sempre nello stesso punto, senza avanzare di un solo centimetro. Per ore ed ore! E ad un tratto... dal tanto scalciare, agitare e scalciare... La panna si trasformò in burro. La rana sorpresa spiccò un salto e pattinando arrivò fino al bordo del recipiente. Da lì, non gli rimaneva altro che tornare a casa gracidando allegramente.


 
(traduzione dallo spagnolo
di G. Carro © 2010)

 

Testo Originale

 

(Grazie Eva Maria!)

^ Torna a inizio pagina | Torna a Riflessioni sulla Vita

 

Parole di Saggezza © 2005-2011 Gaetano Carro | Note di Copyright.

 
 

Condividi post

Repost 0
Published by ARCOBALENO - in RESISTENZA
scrivi un commento

commenti

Présentation

  • : Blog di ARCOBALENO
  • Blog di ARCOBALENO
  • : ECCO IL MIO BLOG!!"RIFLESSIONI SULLA VITA",E........ AUTOBIOGRAFIA,CURIOSITA',AFORISMI POESIE E METAFORE, NATE DALLA MIA CREATIVITA'!
  • Contatti

Profilo

  • ARCOBALENO
  • Chi sono? Una donna che sta vivendo pienamente la sua vita.....e nel suo percorso incontro' il CANCRO!.......
  • Chi sono? Una donna che sta vivendo pienamente la sua vita.....e nel suo percorso incontro' il CANCRO!.......

Testo Libero

Recherche

Archivi Blog Oltrelatempesta

Categorie